هذه الجملة ليست مناسبة ولا هي لائقة بمقام أمير المؤمنين (ع) فإنَّ الخُوار هو صوت الثور كما في قوله تعالى: ﴿فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ﴾(1) وجملة "يخور في دمه" تستعملها العرب للتعبير عن شدَّة صياح الفارس بعد تلقِّيه لضربةٍ قاتلة، فهي تُشبِّه صياحه بخُوار الثور، وغالبًا ما تُستعمل هذه الجملة للتشفِّي فيصفُ بها المتشفِّي عدوَّه بأنَّه خرَّ –بعد إصابته يخور في دمه- أي أنَّه خرَّ وله صياحٌ كصياح الثور، ويُسمِّي علماءُ البلاغة هذا النوع من التشبيه بالاستعارة المكنيَّة إذ إنَّ المتكلِّم حذف المشبَّه به وهو الثور وجاء بشيءٍ من لوازمه وهو الخوار.

ولهذا فإنَّ استعمال جملة " يخور في دمِه" في مقام وصف مصرع أمير المؤمنين (ع) غيرُ مناسبٍ ولا هو مأثور، فإنَّ المأثور عنه (ع) أنَّه قال بعد أصابته :" فزتُ وربِّ الكعبة" وهذا هو اللائق بمقامه السامي.

والحمد لله ربِّ العالمين

الشيخ محمد صنقور

1- سورة طه / 88.