إعراب: كلمة المعتصمين


المسألة:

السلام عليكم شيخنا الجليل

جاء في دعاء يوم السبت للإمام السجاد (ع): "بسم الله كلمة المعتصمين"، وقد وردت كلمة (كلمة) مجرورة في نسخ (كلمةِ)، ومرفوعة في نسخ أخرى (كلمةُ)! فما هو الوجه الصحيح لحركة الكلمة وما هو محلها من الإعراب؟


الجواب:

الجرُّ مبنيٌّ على أنَّ " كلمة المعتصمين" نعتٌ لاسم الله المجرور بالباء، والنعتُ تابعٌ للمنعوت فحيثُ إنَّ اسم الله مجرورٌ بالباء لذلك تمَّ الجرُّ لكلمة المعتصمين.

 

وتقدير الكلام بناء على هذا الإعراب هو أبدأ ببسم اللهِ كلمةِ المعتصمين، أو مبدأُ كلامي بسمِ الله كلمةِ المعتصمين.

 

وأمَّا الرفع لـ "كلمة المعتصمين" فمبنيٌّ على أنَّ "كلمة المعتصمين" خبرٌ، والجار والمجرور -أعني بسمِ الله- متعلِّق بمحذوف مبتدأ تقديره هي هكذا: (بسمِ الله هي كلمةُ "المعتصمين" أو يكون التقدير: (كلمةُ بسم اللهِ كلمةُ المعتصمين) .

 

ويُمكن إعراب كلمة المعتصمين -بناءً على الرفع- مبتدأٌ مؤخَّر والجار والمجرور -أعني بسم الله- متعلِّق بمحذوف خبر مقدَّم والتقدير: (كلمةُ المعتصمين هي كلمةُ بسمِ الله).

 

والحمد لله ربِّ العالمين

 

الشيخ محمد صنقور