معنى: (مِنْ شَرِّ كُلِّ مُتْرَفٍ حَفِيدٍ)


المسألة:

ورد في دعاء من أدعية الصحيفة السجاديَّة الإستعاذة: "مِنْ شَرِّ كُلِّ مُتْرَفٍ حَفِيدٍ" فما هو المراد من الحفيد؟


الجواب:

حفد الرجل سيِّده، والإبنُ أباه بمعنى خدَمه وأعانه بل أسرع وخفَّ لخدمته وإعانته، فالحافد هو الخادم والمُعين على نحو المبادرة والسرعة، والحفيد هو المحفود أي المخدوم والمُعان، والحفيد تأتي بمعنى اسم الفاعل فتكون بمعنى الخادم والمُعين، وتأتي بمعنى اسم المفعول كالقتيل بمعنى المقتول والطريد بمعنى المطرود والشريد بمعنى المشرَّد.

 

والمناسب لسياق هذا الدعاء المأثور هو إرادة اسم المفعول من كلمة الحفيد فتكون بمعنى المخدوم والمُعان والمُطاع فيكون مفاد هذه الفقرة من الدعاء الشريف هو الإستعاذة من شرِّ الغنيِّ الطاغي والمُترَف الذي له خدَمٌ وأعوان يُسرعون في طاعته ويخفون لخدمته فمثله يُخشى شرُّه.

 

والحمد لله رب العالمين

 

الشيخ محمد صنقور